在新老板D.B.罗素的指导下，该小组处理的案件涉及拉斯维加斯电车上的一场疯狂枪战，以及一名猎鹿人的死亡。