在温哥华度假时，肖恩发现自己遇到了一个难以捉摸的艺术品窃贼，而拉西特在他的整个职业生涯中都在努力抓捕这个窃贼，这让他和古斯都很不爽。