当巴罗和尼克准备搬到上城区时，爱德华兹医生向医院董事会游说，希望在萨克雷医生不在时被任命为永久的外科主任。虽然他的停职已被解除，但加林格医生拒绝回到爱德华兹的下属岗位，因此他前往克罗姆蒂医院，希望能让萨克里回来工作。露西试图与伯蒂和解，但遭到拒绝；克莱利计划赚取外快；吴平要求为他的妓女进行定期体检；斯皮特试图追踪一种新瘟疫的起源；科内莉亚在旧金山滋养一个被隔离的街区。