乔丹和乔纳森庆祝他们的16岁生日，萨姆向娜塔莉伸出援手，结果却不尽如人意，克丽丝最终有了一个令人惊讶的床伴，露易丝得到了一些令人惊讶的消息，而原子侠的回归对超人构成了新的威胁，布鲁诺-曼海姆也是如此。