听说桐岛要退部（2012）

（唯央@meijutt123.net美剧天堂字幕组原创翻译 转载请注明出处）时间平静流淌的星期五放课后一个令人震惊的消息在校内传了开来——被公认为学校明星的桐岛要退出社团了。由于桐岛的突然退部，不止排球部的部员们受到严重的打击，和桐岛一样同属于学校金字塔上层的学生们，以及和桐岛毫无关系的下层学生，所有的社团，班级的人际关系都在发生着缓慢的变化。在校内人际关系一触即发的时刻，对于桐岛来说最遥远的存在——属于下层阶级的电影部的前田突然采取了行动，故事朝着意想不到的方向发展。